Лучшие онлайн переводчики с английского на русский бесплатно

Английский язык сегодня является наиболее популярным языком интернационального общения. Различные виды коммуникации и обмена информацией базируются на использовании английского языка, а его недостаточное знание может стать серьёзным барьером в построении социальных связей и поиске необходимых данных. Для облегчения работы с англоязычными источниками существуют специализированные интернет переводчики, позволяющие быстро и бесплатно перевести на русский язык необходимый нам текст онлайн. При этом полагаться на них в полной мере не стоит, так как они обладают рядом существенных недостатков. В данном материале я расскажу о бесплатных и лучших онлайн переводчиках с английского языка на русский, каковы особенности их работы, и на какие из них следует обратить своё особое внимание.

Онлайн переводчики поддерживающие несколько языков
Онлайн переводчики поддерживающие несколько языков

Бесплатные онлайн переводчики с английского на русский – особенности функционала

Начиная с начала 2000-х годов, сетевые переводчики сделали существенный скачок в имеющихся у них возможностях. Первые аналоги работали довольно плохо, делали серьёзные ошибки в грамматике, плохо работал словарь. Ныне перевод текста такими сервисами существенно возрос, их словарный запас приблизился к солидным Оксфордским профессиональным изданиям, они научились распознавать множество англоязычных идиом.

Тем не менее, полностью полагаться на них я бы не советовал. Несмотря на достигнутый прогресс, они ещё довольно плохо работают с семантикой текста, не способны на высоком уровне считывать контекст предложения, не улавливают полифоничную смысловую нагрузку отдельных слов. Такие сервисы стоит использовать лишь для уяснения общего смысла (сути) текста, полностью корректный перевод с английского на русский они выполнить не способны.

Работа с переводчиками с английского на русский стандартна и интуитивно-понятна. Вы запускаете такой ресурс, выбираете язык исходного и конечного текста (в нашем случае это с английского на русский). Затем вставляете в специальное окно английский текст для перевода, жмёте на кнопку выполнения перевода, и получаете искомый результат.

Ниже я представляю семёрку лучших англо-русских сетевых переводчиков, начиная от средних и заканчивая самыми популярными аналогами.

№7. Russian-english.translate.ua – онлайн переводчик от украинских разработчиков

Сетевой сервис russian-english.translate.ua базируется на возможностях популярного в прошлом переводчика «Pragma 6». Ресурс позволяет выполнять переводы с 56 языков, при осуществлении перевода можно указать тематику переводимого текста (доступны 5 базовых тем). При этом качество перевода данного сервиса не самое лучшее, потому лишь 7 место.

Визуальный функционал сайта
Визуальный функционал сайта

№6. Worldlingo.com – специализированное решение по онлайн переводу от американской компании «WorldLingo»

Американская компания «WorldLingo» с 1998 года специализируется на разработках в сфере различных цифровых инноваций. Очередным её продуктом стал сетевой переводчик «WorldLingo», позволяющий осуществлять перевод с более чем сотни языков. Возможности переводчика позволяют переводить не только тексты, но также документы и е-мейл (в последних двух случаях бесплатный перевод ограничен 500 словами). Качество полученных с помощью  «WorldLingo» переводов находится на среднем уровне.

Внешний вид американского ресурса worldlingo.com
Внешний вид американского ресурса worldlingo.com

№5. Freeonlinetranslators.net – удобный и бесплатный переводчик с английского на русский онлайн

Возможности данного переводчика позволяют выполнять перевод на 86 языков мира, включая и нужные нам переводы с иностранного языка. Кроме самого переводчика на странице ресурса также дополнительно представлены окна двух других переводчиков – «PolitInform» и «IToboz», позволяющих выполнить перевод с английского языка на русский в режиме онлайн.

Работа с указанным переводчиком стандартна для сервисов такого типа. Перейдите ru.freeonlinetranslators.net, выберите начальный и конечный языки («Английский» находится рядом с «Эмодзи»), и нажмите на «Перевести». Перевод с английского на русский будет осуществлён за долю секунды, качество перевода находится на приемлемом уровне.

Интерфейс электронного сервиса Freeonlinetranslators.net
Интерфейс электронного сервиса Freeonlinetranslators.net

№4. Translate.ru – тематический онлайн переводчик

Сайт translate.ru базируется на уникальных лингвистических технологиях PROMT от компании ООО «ПРОМТ Сервис». Его функционал поддерживает переводы с 7 языков (в том числе с английского на русский язык), предоставляя пользователю возможность самому указывать тематику переводимого текста (доступны 18 тем). Это позволяет более конгруэнтно подбирать нужные значения слов, тем самым повышая общее качество перевода.

Кроме самого переводчика на ресурсе также имеется словарь и грамматический раздел.

Интерфейс сайта по переводу Translate.ru
Интерфейс сайта по переводу Translate.ru

№3. Bing.com – бесплатный англо-русский переводчик от компании Майкрософт

Компания Майкрософт известна в мире своими инновационными и новаторскими  решениями. Размещённый на сайте bing.com специализированный онлайн переводчик работает на основе нейронных сетей, обладает функцией автоопределения языка текста, поддерживает более сотни языков, и может похвалиться достойным качеством перевода. Переводчик имеет свободный API, и при желании веб-мастера может быть добавлен на другой веб-сайт.

Внешний вид переводческого сервиса от Майкрософта
Внешний вид переводческого сервиса от Майкрософта

№2. Translate.yandex – качественное решение по онлайн переводу от Яндекса

На второе место по качеству перевода я бы поставил сетевой переводчик от Яндекса. Данная отечественная разработка довольно неплохо разбирает контекст текста, поддерживает голосовой ввод, умеет озвучивать тексты, обладает функцией автоопределения языка текста.  Кроме переводов текста сервис умеет переводить целые сайты, а также выполняет перевод картинки в режиме онлайн.

Поддерживается бесплатный перевод иностранных текстов онлайн объёмом до 10 тысяч знаков.

Интерфейс Яндекс Перводчика
Интерфейс Яндекс Перводчика

Читайте также: Яндекс Переводчик по фото онлайн.

№1. Translate.google.com – наилучший переводчик с иностранного на русский язык онлайн

Находящийся по адресу translate.google.com популярный онлайн переводчик от Гугл является неоспоримым лидером рейтинга переводчиков с английского на русский. Качество его переводов находится на высоком по сравнению с аналогами уровне, поддерживается автоматическое определение языка, интеграция с другими продуктами от Гугл (в том числе в «Windows Phone»). Благодаря его возможностям вы можете переводить как отдельные тексты, так и документы, и даже целые веб-страницы. Его результаты не являются совершенными, выполненные переводы могут страдать неточностями, но в целом это лучший инструмент среди имеющихся аналогов.

Инструментарий по переводу от Гугл
Инструментарий по переводу от Гугл

Рекомендую: Гугл переводчик по фото онлайн с английского на русский.

Заключение

При разборе лучших бесплатных онлайн переводчиков с английского на русский первое место несомненно принадлежит Google переводчику, предоставляющему наиболее высокое качество перевода среди существующих альтернатив. Тем не менее, качество перевода перечисленных сервисов далеко не совершенно, потому наиболее оптимальной альтернативой остаётся всё тот же «Human Translator».

 

Оцените статью:
ПлохоТак себеНа троечкуХорошоОтлично! (Оценок пока нет)
Загрузка...

Ответить

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *