Долгое время Нетфликс был доступен только на английском языке и только в 2016 году русскоязычных пользователей обрадовали возможностью изменения языковых настроек интерфейса. Благодаря локализированной версии юзеры смогли не только просматривать фильмы, сериалы и шоу, но и оплачивать использование сервиса в рублях, не переживая о разнице в курсе валюты. Остается только научиться поменять язык в Нетфликс на русский. Это не сложно и занимает всего несколько минут.
Меняем англоязычную версию Нетфликс на русскоязычную через аккаунт
Сразу стоит отметить, что в русской версии Нетфликс пользователям не доступны фильмы, у которых нет русских субтитров или соответствующей озвучки. То есть они просто исчезают из поиска. Чтобы открыть весь контент, потребуется снова вернуться на англоязычную версию сервиса.
Для управления языками:
- Перейдите на сайт netflix.com и войдите в свой аккаунт, использовав логин и пароль.
- Находясь на главном экране, нажмите на значок профиля (в верхнем правом углу) и выберите «Аккаунт». После этого должны открыться основные настройки учетной записи.
- В разделе «Мой профиль» выберите «Язык».
- Выберите вариант, который вы хотите использовать и нажмите «Сохранить».
После этого можно перейти в учетную запись, которая будет переведена на русский. При запуске Нетфликс с любой платформы настройки сохранятся. То есть вы всегда будете видеть русскоязычную версию, пока не решите снова изменить настройки.
Что поменяется после изменения языка на русский в Netflix
После изменения языковых настроек пользователь видит полноценный сайт Нетфликс. Переведены будут также карточки, с сохранением их дизайна. Меню полностью локализуется. Правда могут возникнуть трудности, так как иностранные фильмы в РФ часто переводятся не дословно, а так, чтобы заинтересовать киноманов. Поэтому возможно сначала придется посмотреть англоязычное название проекта и его адаптированный перевод на русский в интернете.
Если какого-либо сериала и фильма не нашлось в версии на русском языке, попробуйте перейти в англоязычную версию Нетфликс и выбрать в поиске Russian Movies. В этом случае все доступные проекты будут отображены.
Использование сторонних программ для перевода Netflix на желаемый язык
Если предыдущий способ не сработал или хочется, чтобы интерфейс Netflix был на русском, но перечень фильмов при этом сохранялся, то можно попробовать программу под названием Charles Proxy. Она устанавливается на компьютер.
После распаковки файлов:
- Откройте программу и браузер.
- Перейдите на сайт Нетфликс. После этого в левой части панели программы должна появиться ссылка Netflix.
- Нажмите правой клавишей мыши по netflix.com в Charles и выберите пункт «Enable SSL». В верхней части в «proxy» требуется поставить «Start SSL proxying».
- Пройдите по ссылке netflix.com/manageprofiles. Если при этом будет «ругаться» антивирус, то достаточно разрешить доступ к сайту. Также стоит отключить различные расширения-блокировщики, установленные в используемом браузере.
- Произведите изменение языковых настроек.
- В программе нажмите дважды на голубой шар с надписью Netflix. Также потребуется выбрать nq.
- Когда появится несколько пакетов (у каждого пользователя может быть разное количество), выбирайте тот, в котором написано «callpath» и «profiles».
- Кликните правой кнопкой мышки в зоне справа и выбрать «compose».
- В поле «form» поменяйте язык на ru-RU и нажмите «execute» (кнопка расположена чуть ниже).
Когда язык на Нетфликс поменяется на русский, можно смело удалять Charles Proxy. Местами перевод может быть некорректным, но в целом работает все достойно, карточки переводятся правильно, включая понятное описание. Хотя у некоторых пользователей возникает проблема обхода блокировки через Explorer. В этом случае имеет смысл попробовать другие браузеры.
Поменять язык можно в субтитрах для фильма или сериала, который вы просматриваете. Для этого после открытия плеера достаточно нажать на значок субтитров (похож на символ сообщения) и выбрать нужный язык. Далеко не во всех фильмах предусмотрен перевод на русский, но таких проектов становится все больше. Таким же образом можно выбрать аудиодорожку.
Изменение настроек лучше производить через браузер, перейдя на официальный сайт. В противном случае изменения настроек могут сбиваться. В Нетфликс активно работают над усовершенствованием ресурса, чтобы он был доступен всем пользователям. Не стоит приобретать подписки через Аргентину или Турцию, так как в этом случае перечень доступных фильмов будет еще более урезанным.
