Сейчас разработано уже сотни тысяч онлайн игр в сотнях жанров, каждая из которых имеет свои уникальные особенности и обретает аудиторию по всему миру. Комфорт, с которым можно проводить время в игре, значительно влияет на то, насколько она понравится. А уровень комфорта во многом зависит от языка интерфейса и озвучки. В этой статье рассмотрим, можно ли поменять язык в игре Tower of Fantasy на русский или английский.
Как перевести Tower of Fantasy на русский язык
В Tower of Fantasy русского языка нет. Разработчики не обещают русскую локализацию, сторонние разработчики также не обещают никаких русификаторов. Но фанаты всё ещё ждут, что русский язык появится. На данный момент русского языка нет как в озвучке, так и в интерфейсе игры. И реальных причин говорить о том, что скоро появится, тоже нет.
В игре Tower of Fantasy есть только английский, китайский, немецкий французский, индонезийский, испанский, португальский и тайский языки в интерфейсе, а в озвучке только китайский, но часть диалогов переведена на английский.
Проблема ещё и в том, что по умолчанию установлен китайский язык, который, как все знают, представляет собой иероглифы. Китайский язык для русскоязычной аудитории сложен к восприятию, мало кто им владеет и даже может прочитать что-либо. Поэтому возникаете вопрос, как перевести Tower of Fantasy хотя бы на английский язык, который наиболее близок русскоязычной аудитории и воспринимается легче китайского.
В отличие от русского, английский полноценно присутствует в интерфейсе игры и частично в диалогах. Однако и тут есть пару проблем. Китайские иероглифы усложняют понимание настроек и поиска опции, отвечающей за язык, чтобы изменить на английский. А во-вторых, даже если найти эту опции, по умолчанию там нет возможности изменить язык на английский, хоть такая локализация и присутствует.
Далее рассмотрим способ изменить язык в Tower of Fantasy на английский.
Вам будет это интересно: Как перевести приложение Таобао на русский язык на Андроиде и Айфоне.
Как перевести Tower of Fantasy на английский язык
Чтобы перевести интерфейс и часть диалогов в Tower of Fantasy на английский язык, сделайте следующие шаги:
- Откройте игровой лаунчер, а затем внизу слева нажмите на кнопку «Game Settings». Зайдите в раздел «Manage», а потом в «Open the installation directory».
- В результате откроется папка, в которой установлена игра. Здесь откройте папку Hotta, затем Content, а потом PatchPaks.
- В этой папке находится единственный файл MyCultureName, который просто удалите.
- Теперь снова вернитесь к лаунчеру и опять нажмите на «Game Settings», а потом на «Download settings». В опции «Language» выберите английский язык.
- Теперь запустите игру. Вы увидите, что её интерфейс стал на английском языке. Но это ещё не всё. Зайдите в настройки игры. Нажав на шестерёнку справа.
- В настройках слева зайдите во вкладку «Language» и выберите английский язык в тексте и озвучке игры.
Способ изменения языка в Tower of Fantasy на английский рассмотрен в этом видео:
Как играть в Tower of Fantasy, ели не знаешь английский язык
Играть на английском, это, конечно же, лучше и удобнее, чем на китайском или каком-то другом языке. Однако, всё же, часть пользователей сталкиваются со сложностями из-за языкового барьера. Для того чтобы это нивелировать, фанаты игры придумали пару способов — не очень удобных, но единственных рабочих.
Один из них — программа «Ёлочка», которая представляет собой переводчик текста и может работать в играх. Программа лёгкая, не требует установки и не нагружает компьютер, а во время игры это очень важно.
- Скачайте «Ёлочку» на свой компьютер.
- Полученный архив разархивируйте на компьютере и откройте папку.
- Из папки запустите файл приложения, который так и называется «Ёлочка». Программа запустится и сразу свернётся в трей, к часам.
- Программа работает так — нажимаете кнопку для активации (по умолчанию — это клавиша с буквой «Ё»), выделяете мышкой нужный текст и получаете перевод на русский язык. Рекомендуется изменить клавишу для активации кнопки, иначе вы случайно будете активировать «Ёлочку» каждый раз, когда нажмёте «ё» при написании обычного текста. В настройках программы можно выбрать сочетание клавиш «Alt + Ё» или «Ctrl + Ё».
Программа будет работать не только в Tower of Fantasy, но и во всех остальных играх и приложениях, где вы сталкиваетесь с трудностями в связи с языковым барьером. Поэтому будет полезна во многих случаях.
Этот и ещё один альтернативный способ перевода Tower of Fantasy на русский язык показаны в этом видео.
Как очевидно, этот способ переведёт только текст в игре, а озвучка так и останется английской и китайской. Перевести озвучку на русский язык можно разве что таким же не очень удобным способом, используя сторонний переводчик на смартфоне. Например, подойдёт Google Translate для Android или iOs. В интерфейсе приложения выберите перевод с английского или китайского на русский, затем нажмите на кнопку с микрофоном, чтобы перевести речь. Во время диалога поднесите телефон к динамикам компьютера и получите перевод.
Ещё Google Translate может переводить с помощью камеры. Это альтернатива программе «Ёлочка».
Для активации перевода через камеру, нажмите на соответствующую кнопку в интерфейсе переводчика и наведите объектив на надпись.
