Видеохостинг YouTube – один из наиболее популярных сервисов в мире. Ежедневно на нём просматриваются миллионы роликов на разных языках, привлекающих зрителей со многих стран мира. Удобным инструментом просмотра видео является функция субтитров, не только облегчающая просмотр ролика для людей с дефектами слуха, но и позволяющая многим пользователям понять, что говорит человек на чуждом для них языке. При запуске Ютуб многие пользователи телефонов на базе ОС Андроид и iOS встречаются с автоматической активацией субтитров, существенно мешающих просмотру выбранного ролика. Как же отключить субтитры в сервисе YouTube на вашем смартфоне, и какие шаги в этом помогут? Расскажем в нашем материале.
Сервис Ютуб на мобильном телефоне
Как известно, сервис Ютуб имеет возможность не только активировать субтитры для нужного ролика, но и выполнять их автоматический перевод на различные языки мира. Это помогает людям с различными дефектами слуха понять, о чём речь, а также даёт зрителю возможность наслаждаться роликами пользователей с других стран мира.
Сервис позволяет включать и отключать субтитры для нужного ролика, для чего можно использовать как кнопку субтитров в виде прямоугольника, так и кнопку настроек в виде шестерёнки, после нажатия на которую появится меню включения-отключения субтитров.
Функционал настроек субтитров позволяет не только настроить их включение и выключение. А также выбрать вид, цвет и размер шрифта, цвет и прозрачность фона и другие параметры, позволяющие настроить отображение субтитров согласно своему вкусу.
Тем не менее весьма удобные субтитры могут раздражать пользователей, просматривающие видео на мобильных устройствах под управлением Андроид и iOS. На некоторых телефонах субтитры включаются по умолчанию, занимают существенную часть и так небольшого экрана телефона, и вносят дискомфорт в просмотр видео. Потому перед многими пользователями встаёт вопрос о том, как при просмотре Youtube на телефоне убрать субтитры с видео. Для этого существуют несколько способов, и ниже мы разберём, как это можно сделать.
Читайте также: как найти музыку из видео Ютуб — ТОП-5 способов.
Отключение субтитров с помощью функционала мобильного браузера
Первым и наиболее простым способом станет использование мобильного браузера для отключения субтитров на Ютуб. Особенно актуален данный способ в ситуации, когда вы просматриваете Ютуб в окне данного браузера, без использования функционала мобильного приложения.
Для деактивации субтитров на смартфоне в сервисе YouTube понадобится выполнить следующее:
- Запустите мобильный браузер на вашем смартфоне;
- Перейдите в нём на сервис Ютуб, авторизовавшись в нём.;
- Щелкните на кнопке с тремя точками в правом верхнем углу (или с тремя точками или линиями в нижнем, что зависит от особенностей вашего браузера);
Тапните на кнопку с тремя вертикальными точками - В открывшемся меню выберите опцию «Версия для ПК»;
- Версия сервиса будет изменена на версию для компьютера. Тапните на изображение своего профиля в правом верхнем углу;
Нажмите на иконку профиля в правом верхнем углу - Далее откроется следующее меню, в котором будет необходимо выбрать опцию «Настройки»;
- Слева выберите вкладку «Воспроизведение»;
В открывшемся меню слева выберите вкладку «Воспроизведение» - Снимите галочку с опции «Всегда показывать субтитры».
Деактивируйте опцию отображения субтитров
После завершения данной операции субтитры перестанут отображаться при просмотре роликов на Ютуб.
Это может помочь: Kids.youtube.com/activate: как ввести код с телевизора или смартфона.
Как снять субтитры в приложении Ютуб на телефоне (Андроид, iOS)
Для тех пользователей, которые пользуются приложением Ютуб на Андроид и iOS последовательность действий, позволяющих избавиться от демонстраций субтитров на экране телефона, будет состоять в следующем:
- Запустите приложение Youtube на вашем телефоне;
- Выберите видео для просмотра и нажмите на него;
- Начнётся воспроизводство видео. Тапните на видео, и на нём отобразится кнопка СС;
- Нажав на кнопку СС, вы можете отключить субтитры в видео;
- Также вы можете нажать на кнопку с тремя вертикальными точками, и внизу экрана телефона отобразится меню. Выберите там «Субтитры»;
В открывшемся меню приложения нажмите на «Субтитры» - Далее нажмите на «Отключить субтитры» вы также можете отключить субтитры в приложении Ютуб на вашем телефоне.
После выполнения указанной процедуры в ролике будут деактивированы авторские или автоматические субтитры. По этому же алгоритму вы можете включить их обратно или изменить язык.
Что будет, если убрать субтитры при просмотре Ютуб не получается?
Если после произведённых операций убрать субтитры не получается, тогда вполне возможно, они были наложены не сервисом в автоматическом режиме, а автором ролика в процессе монтажа видео. В этом случае удалить субтитры на телефоне при просмотре Ютуб не получится, и вы будете вынуждены просматривать ролик вместе с наложенными на него субтитрами.
Также в некоторых случаях после осуществления перечисленных выше настроек субтитры всё так же продолжают появляться. Это связано с некорректной работой браузера или мобильного приложения Ютуб при взаимодействии с куками и кэшом. Рекомендуем закрыть приложение Ютуб (или мобильный браузер, на котором оно запущено), после чего перейти в настройки телефона, найти там «Приложения», затем отыскать «Youtube» или мобильный браузер. Тапнув на них, очистите их данные и кэш, что поможет в нормализации работы сервиса и отключению субтитров.
Заключение
В нашей материале мы детально рассмотрели, как в Ютуб на телефоне отключить субтитры, перечислили несколько способов, с помощью которых можно деактивировать субтитры на мобильном браузере и самом приложении «YouTube». Описанные нами алгоритмы в целом сходны как на телефонах на базе Андроид, так и на гаджетах на iOS, и не составят трудностей даже для неискушённого пользователя. Если же после проведения всех настроек субтитры вновь появляются, проверьте, не наложены ли они с помощью монтажа самим автором видео, а также не было ли сбоя в работе кеша и куков вашего мобильного браузера.
