Яндекс Переводчик по фото онлайн

Компания Яндекс разработала сервис, который способен распознавать текст и переводить его на фотографиях онлайн. Пока только эта возможность есть для 12 языков, но разработчики обещают большее число поддерживаемых языков в будущем. А переводить с изображения благодаря Яндекс переводчику можно на 46 языков. Сегодня сервис распознает русский, английский, португальский, чешский, итальянский, польский, украинский, китайский, турецкий, немецкий, французский, испанский языки на изображениях. Как говорят разработчики, такой способ перевода будет уместен, когда пользователь хочет перевести заметку в журнале с его любимым актером или шоумэном.Картинка Яндекс.Перевод

Алгоритм сервиса способен определять текст с изображения даже если оно плохого качества, а также если изображение является растянутым или отсканированными, или сфотографированным под углом. Этот алгоритм компания Яндекс разработала самостоятельно с нуля. Приложение переводит слова, предложения и может перевести даже целый абзац.

Как пользоваться Яндекс переводчиком по фото

  1. Если вы увидели непонятную вывеску на другом языке, вы можете её просто сфотографировать и загрузить на сервис https://translate.yandex.ru/, или воспользоваться приложением на Андроид и iOS в: Google Play и AppStore.
  2. Далее нужно открыть вверху ссылку «Картинки».Раздел "Картинка" в Яндекс.Переводчик
  3. Следующий шаг. Необходимо указать язык текста, который будет распознаваться. Чтобы это сделать нажмите на название языка. На кнопке по умолчанию стоит «Английский». В том случае, если вы не можете определить исходный язык, будет попытка со стороны сервиса определить его автоматически.
  4. Далее укажите язык, на который будет переведен текст из картинки или фото. Изначально на кнопке стоит «Русский», но в некоторых случаях пользователям может понадобиться другой язык в качестве перевода.
  5. Нажмите «Выбрать файл» и найдите нужное изображение на локальном диске вашего компьютера. Картинку или фото можно также просто перетащить в окно браузера с открытой вкладкой переводчика.Картинка для перевода

Теперь, когда текст будет распознан сервисом Яндекс.Переводчик, нужно нажать на ссылку «Открыть в переводчике». Перед вами откроется новая страница с окном, поделенным на две части, где в первой будет язык, который был представлен на картинке. А во второй его части будет перевод на язык, который вы указали, на который должен был быть совершен перевод.

Окно с исходным текстом и переводом

Что делать, если качество перевода не приемлемо?

Если вы получили переведенный текст, где качество не приемлемо, вы не можете разобрать текст, необходимо проверить еще одним способом или Гугл переводчиком. Для этого разработчики данного приложения предоставляют дополнительные настройки для изменения процесса перевода. Для пользователей существует специальная опция «Новая технология перевода». Если она не активирована, исправьте это.

Опция новой технологии перевода

Следующий перевод будет совершен двумя способами, при помощи улучшенной технологии, которая использует для перевода нейронную сеть и при помощи статической модели. Далее вы можете самостоятельно выбрать лучший вариант или предоставить это сделать программе.

После этого скопируйте переведенный текст себе на компьютер и проведите его анализ, возможно местами исправьте ошибки и приведите предложения в должный вид. Ведь перевод осуществлялся машинным способом, поэтому текст скорее всего нужно будет редактировать вручную.

Рекомендую: Лучшие переводчики по фото онлайн.

Как Яндекс.Переводчик распознает текст на картинках?

В основе такого поиска лежит технология оптического опознавания символов. Яндекс.Переводчик распознает текст при помощи двух технологий: распознавание картинок и модуль определения текста. Нейронная сеть самостоятельно обучается определять текст при помощи миллионов просмотренных текстов на изображениях. Такое самообучение позволяет добиться высокого качества переведенных текстов. С каждой новой работой алгоритм выполняет все более качественную работу, ведь он определяет и запоминает только линии текста, в которых уверен на 100%.

Далее работа модуля распознавания заключается в разделении линий и определение из них сформированных символов. Каждый символ определяется тщательно, алгоритм определяет их на основе уже изученных. К примеру, в русском языке есть буква «О» большая, «о» маленькая и цифра «0» ноль. Они очень похожи между собой. Поэтому далее эстафету принимает языковая модель, она принимает окончательное решение, какой символ в каких ситуациях использовать. Такая модель опирается на языковые словари, она запоминает не только соответствие символов с ними (словарями), но и учитывает контекст применения, то есть соседство символов в определенных употреблениях.

Таким образом, если из подобранных вероятных символов образуется знакомое алгоритму слово, то он способен принять решение, что составлено слово верно и снова из этого слова учитывает имеющиеся символы. Так мы получаем результат в Яндекс.Переводчик при переводе картинки в режиме онлайн.

Оцените статью
Добавить комментарий

  1. Егор

    Спасибо автору за очень интересный и полезный материал.

    Ответить
    1. Парень

      Мне не нравится. Потому что памяти мало. Жалко

      Ответить
  2. Светлана

    Если честно, не слышала о такой возможности. Очень пригодится мне в работе. Спасибо за инфу.

    Ответить
  3. Кристина

    Очень любопытно, а есть сервисы для переводов более точные в своей работе?

    Ответить
  4. Лилия

    класный переводчик но проблема в том что слово выделяетьсяя красним а пишеться ошибок не найдено

    Ответить
    1. Котя

      Ты в коком классе

      Ответить
  5. Славик

    Хороший сервис. Всем советую.

    Ответить
  6. Аноним

    тш56 не могу найти на верху картинки

    Ответить
    1. Евг

      А это бесплатное приложение

      Ответить
      1. Лера

        Конечно

        Ответить
  7. вася

    Норм как псина

    Ответить
    1. Аноним

      Что?

      Ответить
    2. Вика

      Что?

      ты нормальный человек

      Ответить
  8. Соня

    Надеюсь когда найду страницу где переводчик там всё будет нормалёк

    Ответить
  9. Вова

    Плохо

    Ответить
  10. Надежда

    Отличная статья! мне помогла! СПАСИБО!

    Ответить
    1. меня ксюша

      привет как тебя зовут

      Ответить
  11. Aleksandr

    очень полезная страничка. Шел по выборке поиска в яндексе — 4 бесполезных попытки. Не люблю регистрироваться, тем более ради 3 десятков слов. А по вашему рейтингу выбрал отличный сайт. Результат тоже отличный

    Ответить
  12. Ирина

    Великолепно!!!❣️

    Ответить
  13. Светлана

    Круто. Все перевелось за 2 минуты. Спасибо.

    Ответить
  14. Полич

    Норм !!!!!

    Ответить
  15. Аяз

    С английского нормально переводит, а вот с корейского белеберда всякая. Пытался инструкцию перевести ничего не понял

    Ответить
  16. Н

    Спасибо

    Ответить
  17. Некит

    Норм

    Ответить
    1. Ера

      В выиграть труси простите я пошутил

      Ответить
    2. Анна

      Спс

      Ответить
  18. Вика

    Переводчик

    Ответить
  19. Аноним

    Прикольно

    Ответить
  20. Секретик

    Спасибо

    Ответить
  21. Настя

    Спасибо автору переводчика

    Ответить
  22. Роги кигор

    Круто

    Ответить
  23. Егер

    Спс

    Ответить
  24. Аноним

    А я когда найду только тогда скажу

    Ответить
  25. ирэнна

    норм переводчик
    спс

    Ответить
  26. Арианна

    Не очень но помог я получила 5

    Ответить
  27. Катя

    Здравствуйте

    Ответить
    1. Антон здравствуйте

      Привет как дела

      Ответить
  28. Аноним

    Фото не работает а запис нормально.

    Ответить
  29. Аноним

    Ну да а мне не нравится?

    Ответить
  30. милана

    Ищу парня лет 13-14 номер скажу только пожалуйста пиши в вацап ➕ 77767234193 пишите мальчик .

    Ответить
  31. Ульяна

    Всем привет

    Ответить