Как перевести видео в Яндекс Браузере

Современные технологии облегчают нашу жизнь и делают доступным то, что раньше было за гранью фантастики. Некоторые в значительной степени делают быт легче и остаются с нами на каждый день, другие — используются только для развлечений. И у всех них есть свои перспективы развития и дальнейшего применения.

В этой статье мы рассмотрим одно из таких новшеств, которое недавно стало доступным каждому — перевод видео в Яндекс Браузере. Узнаем, как этим пользоваться, как это работает, какие имеются возможности.

Как работает перевод видео в Яндекс Браузере

Яндекс-переводчик знаком уже многим и давно. Сначала в нём была доступна возможность перевода только текста. Затем был внедрён голосовой перевод — можно было наговорить что-то, а потом услышать перевод на другом языке. Также позже стала доступна возможность перевода написанного текста с картинки — распознать можно через объектив камеры, наведя его на текст, либо загрузить изображение.

Следующим шагом развития Яндекс-переводчика стала возможность выполнять синхронный перевод вслед за речью в видео-ролике. Это инновационный подход, и аналогов этому сервису сейчас нет. Многим это позволяло знакомиться с иностранными роликами на любую тему, которые ранее для них из-за языкового барьера были недоступны. Воспринимая речь в видео, переводчик выполняет перевод и произносит его голосом, вслед за роликом.

Делать переводы видео можно почти на любом сайте, если открыть его в Яндекс Браузере. Это доступно для видео на YouTube, в некоторых социальных сетях и остальных сервисах, где можно в режиме онлайн посмотреть видео. Со временем список поддерживаемых сайтов будет расширяться.

Подробнее о сервисе переводчика от Яндекс можно узнать на официальной странице https://browser.yandex.ru/help/search-and-browse/translators-settings.html.

Что нужно для того, чтобы перевести видео в Яндекс Браузере

Для того чтобы перевести видео, нужно будет обязательно установить Яндекс браузер. Кроме того, нужно использовать достаточно хорошее интернет-подключение, чтобы воспроизведение видео и речи перевода было комфортным.

На данный момент функция перевода видео находится ещё в разработке, поэтому перевод на русский язык доступен только с английского, испанского, немецкого и французского языков. Со временем список языков будет дополнен. Женский голос в видео воспроизводится голосом всем знакомой Алисы, а мужской озвучивается мужским голосом.

На компьютере должна быть установлена актуальная операционная система, например Windows 10 или Windows 11 для того, чтобы браузер был обновлён до последней версии. Больше ничего дополнительно устанавливать не понадобится.

Перевод видео можно сделать и на смартфоне

Для этого также потребуется установить Яндекс браузера на устройство под управлением Android или iOS. Также на мобильном устройстве должна быть актуальная не устаревшая операционная система. Другие дополнительные приложения для этого не понадобятся.

Рекомендуем вам познакомиться с видео ниже:

Как переводить видео в Яндекс Браузере на компьютере

Для того чтобы сделать синхронный перевод видео в Яндекс браузере на компьютере, сделайте следующее:

1. Откройте на своём компьютере Яндекс браузер.
2. Найдите в браузере интересующее вас видео на английском языке. Например, можно найти видео в YouTube.
3. Начните воспроизведение видео. В верхней части плеера появятся иконки от браузера. Нажмите на иконку переводчика, чтобы начать перевод видео.
4. Далее громкость видео будет понижена и начнётся воспроизведение с озвучиванием русским голосом.

Никаких дополнительных настроек у переводчика нет. И для начала работы нужно просто нажать на кнопку включения.

Как переводить видео в Яндекс Браузере на смартфоне

На смартфоне включить перевод видео в Яндекс Браузере также достаточно просто — это дело пары касаний. Инструкция ниже подойдёт для любых операционных систем мобильных платформ.

1. Для начала запустите Яндекс браузер на мобильном устройстве.
2. Найдите в нём видео, которое хотите озвучить русским голосом, и запустите его.
3. Под видео плеером появится кнопка «Перевести видео». Чтобы начать синхронный перевод видео, нажмите на неё.
4. После этого громкость видео понизится и за кадром будет слышен русскоязычный перевод.

В мобильной версии для перевода видео в Яндекс браузере также нет никаких дополнительных настроек. Вся работа с переводчиком сводится лишь к его включению и выключению.

Что делать, если нужно озвучить видео в оффлайн

Если смотреть видео через плеер компьютера или смартфона, то возможности подключить синхронный перевод там не будет. Ведь он работает только в рамках браузера Яндекс. В этом случае перевести видео можно другим простым способом — достаточно просто загрузить это видео на свой канал в YouTube, а затем запустить его просмотр через Youtube в Яндекс браузере и включить перевод, как было показано выше.

Этот же способ подойдёт для тех случаев, когда видео находится на каком-то сервисе, который пока не поддерживается Яндекс переводчиком. Можно скачать оттуда видео, если это возможно, и загрузить на YouTube.