Аббревиатуры даже на родном языке вызывают сомнения и заставляют мучаться в догадках о том, как они расшифровываются и что означают. А если аббревиатура написана на иностранном языке, то вопросов становится ещё больше.
В этой статье мы рассмотрим аббревиатуру N/A, которая является английской, но часто используется в русском языке. Узнаем, что она означает, как расшифровывается и в каких случаях её можно использовать.
Как расшифровывается N/A?
N/A имеет два варианта расшифровки. Первый «not available» — на русский язык переводится как «недоступно». Второй «not applicable» на русский язык переводится как «непригодно». Оба варианта перевода похожи друг на друга. Однако они немного отличаются. Но оба они могут записываться с помощью этой аббревиатуры N/A.
N/A может записываться разными способами. Часто применимы и другие варианты — N/a, n/a и na. Все эти варианты обозначают одну и туже аббревиатуру N/A.
Вам может быть это интересно: Ошибка при направлении команды приложению в Word и Excel.
Когда используется аббревиатура N/A
Преимущественно данная аббревиатура применяются в работе с данными, в таблицах и биг-дата. Например, часто её можно увидеть в таблицах Excel, 1С и других программах, где используются таблицы с данными.
Если появилась аббревиатура N/A, то это может значить несколько вариантов. Если она видна в ячейке, данные в которой подсчитываются с помощью какой-либо формулы, это значит, что данные, которые пришли к формулу (или в функцию), не годятся для данного вычисления. В данном случае, N/A следует трактовать как «непригодно» или «неприменимо»
Второе трактование с вариантом «недоступно». Если N/A появляется в ячейке таблицы, значение в которой вычисляется с помощью заданной формулы, то это может свидетельствовать о том, что в формулу поступили не все данные, необходимые для вычисления. Поэтому N/A означает недоступно, то есть результата вычислений нет.
Итак, получается, что N/A в таблицах в разнообразных программ могут появляться в ячейках, значения которых вычисляются формулой, и может свидетельствовать о том, что:
- Данные, поступающие в формулу, не подходят для вычисления.
- В формулу поступают не все необходимые данные.
Крайне редко N/A может использоваться в тексте, а не в таблице. Если используется в тексте, то трактовать следует так же — «неприменимо» или «неопределенно». В обычном тексте это можно встретить разве что тогда, когда он был скопирован из таблицы.
В разговорной речи N/A не используется никогда ни в английском, ни в русском языке.
N/A — это не ноль, и не бесконечность
Некоторые считают, что N/A можно трактовать как ноль, то есть отсутствие, пустоту, либо как бесконечность, число, стремящееся к бесконечности. Однако это ошибочное мнение и даже может приводить к ошибкам.
Представьте, что у бухгалтера в какой-либо таблице 1С появилось N/A напротив, допустим, количества приобретённых стульев. И он будет трактовать это как ноль. То есть приобрели ноль стульев, или, говоря иными словами, стулья не покупали вообще. Это приведёт к дальнейшим ошибкам. Ведь стулья на сам деле приобретались, а N/A в таблице у бухгалтера означает не ноль, а неверные данные. Поэтому надо проверить данные, из которых вычисляется формула количества стульев. Возможно, в ячейке цены вместо цифр были указаны буквы или допущена какая-то иная ошибка, препятствующая вычислению формулы.
Поэтому N/A — однозначно не равна нулю и не равна бесконечности. N/A говорит исключительно о невозможности вычислить формулу. Поэтому при виде N/A следует проверять данные, которые приходят для вычисления формулы. Именно с этими данными не порядок, их либо нет, либо они не корректны.
N/A на русском языке
В русскоязычных интерфейсах вместо N/A могут использоваться русские варианты этой аббревиатуры — Н/П или Н/Д, что расшифровывается как «непригодно» или «недоступно». Эти аббревиатуры также могут записываться в вариантах, например н/п, Н/п, нп и других.
Но, всё-таки, преимущественно используется именно англоязычная аббревиатура N/A, даже в русскоязычных интерфейсах. Она уже стала привычна многим пользователям.
Как исправить N/A
Итак, как мы разобрались выше, значение N/A в ячейке таблицы появляется из-за того, что формула не может вычисляться по причине отсутствия данных или введения не некорректных данных.
Чтобы попытаться исправить это, можно сделать следующее:
- Для начала надо проверить, что данные для вычисления действительно поступают. Для этого следует проверить заполнены ли ячейки таблицы, откуда эти данные берутся.
- Второе — надо проверить, в корректном ли формате эти данные. Ячейки могут быть заполнены не корректно или им может быть дан неверный формат.
- В третьих, следует убедиться в том, что формула сама по себе рабочая. Возможно формула, которая выводит данные в ячейку и показывает результат N/A, создана не правильно, и она не может быть вычислена независимо от того, какие данные будут в неё приходить.
N/A может появиться в разных программах. У некоторых из них есть свои особенности, которые также следует учитывать при попытке решить проблему.
